Posted in Faker, League of Legends, MaRin, SKT, Translate

[Trans] [Lol – LWC 2016 – Maker?!] SKT will have to beat one more opponent after the finals

Translator: Rin, admin Lú của page Fakervn

Beta: Ruby Alucard – J.Hyun.Y.

Cre: https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/56wbx9/skt_will_have_to_beat_one_more_opponent_after_the/

Vào lúc họ chiến thắng, trong đúng khoảnh khắc trước thời điểm nâng cúp, đèn bỗng dưng vụt tắt.

“BOOM” Ignite được phát và khi ánh sáng trở lại, ngay bên cạnh đội hình SKT hiện tại, chúng ta nhìn thấy một phiên bản cũ của SKT được thành lập bởi những tuyển thủ sau:

Top: MaRin

Jungle: Bengi

Mid: Easyhoon

Ad: Piglet

Support: Poohmandu

Coach: Impact

Và khi đó, một giọng nói đầy hào hùng cất lên:

“Để đạt được chiếc cúp thứ ba, SKT T1 cần đánh bại thêm một đối thủ, chính họ.”

“Các bạn sẽ chấp nhận thử thách chứ? Nhà vô địch mùa thứ 6, SKT?”

Ignite dần tắt… camera quay đến Faker, đang đứng ngai vàng, bước đến buồng thi đấu và nói:

“…Cứ đánh thôi, tôi chẳng sợ bất kỳ ai cả.”

Bengi cười lớn, trong khi MaRin lại nói:

“Ai… Thằng bé này vẫn như ngày xưa, nhỉ… Chuyện này sẽ thú vị lắm đây.”

Tôi tự hỏi ai sẽ là người chiến thắng…

 

Ruby’s note: Đây không phải là một fanfic, mà là topic trên reddit, tôi được ad Lú gửi cho, đọc xong như chết rồi vậy 🙂 Và câu “Ai… Thằng bé này vẫn như ngày xưa, nhỉ…” bản gốc là “…So he is still the same huh?” Tôi cảm thấy câu này nó mang một ý nghĩa rất rất khác, và tôi đã mất gần nửa tiếng đồng hồ (nhỉ?) để chỉnh sửa cho câu này cùng với sự giúp sức của Rin và Caa ❤ Hy vọng mọi người sẽ cảm nhận được điều này. 

Advertisements

2 thoughts on “[Trans] [Lol – LWC 2016 – Maker?!] SKT will have to beat one more opponent after the finals

  1. Bây giờ đọc lại vẫn thấy như chết rồi 🙂 🙂 🙂
    và Giữ em đi – Playing …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s